Плачущий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «плачущий» их несколько.
Прилагательные
tearful/ˈtɪrfəl/ B1
плачущий, слезливый; полный слёз
She gave a tearful goodbye to her friends. — Она попрощалась с друзьями со слезами на глазах.
Сочетания: tearful reunion, tearful goodbye, tearful eyes, tearful voice
teary/ˈtɪri/ B1
полный слёз, готовый заплакать
She felt teary when she heard the sad news. — Она чуть не заплакала, когда услышала печальную новость.
Сочетания: teary eyes, teary goodbye, get teary
Глаголы
cryin/ˈkraɪɪn/ B1 разговорное
плачущий (неформальное написание)
She was cryin' all night. — Она плакала всю ночь.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «плачущий» по-английски?
- Основные варианты: tearful, teary, cryin. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tearful — он идёт первым по частотности. плачущий, слезливый; полный слёз.
- Чем tearful отличается от teary?
- tearful — плачущий, слезливый; полный слёз. teary — полный слёз, готовый заплакать.