Похвала на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• praisepreɪz B1

  похвала — слова, выражающие восхищение или одобрение кого-либо или чего-либо

  She received a lot of praise from her teacher for her excellent essay. — Она получила много похвал от учителя за своё отличное эссе.

  Сочетания: receive praise, full of praise, words of praise, sing someone's praises

• complimentˈkɑːmplɪmənt B1

  Комплимент; похвала, лестное замечание

  She blushed when he paid her a compliment on her new hairstyle. — Она покраснела, когда он сделал ей комплимент по поводу новой причёски.

  Сочетания: pay a compliment, give a compliment, return the compliment, accept a compliment

• acclaim/əˈkleɪm/ B2 формальное

  восторженное одобрение, признание, похвала (особенно за достижения в искусстве или общественной деятельности)

  The film received great acclaim from critics. — Фильм получил восторженные отзывы критиков.

  Сочетания: critical acclaim, international acclaim, public acclaim, win acclaim

• commendation/ˌkɑːmənˈdeɪʃən/ C1 формальное

  похвала, награда, благодарность

  She received a commendation for her bravery. — Она получила награду за храбрость.

  Сочетания: receive a commendation, commendation for bravery

• accolades/ˈækəleɪdz/ C1 формальное

  похвала, награда, признание заслуг

  The film received accolades from critics worldwide. — Фильм получил похвалу критиков по всему миру.

  Сочетания: receive accolades, win accolades

• kudo/ˈkuːdoʊ/ C1 разговорное

  Похвала, одобрение; комплимент.

  She received a kudo from her boss for the successful presentation. — Она получила похвалу от начальника за успешную презентацию.

  Сочетания: get a kudo, receive kudos, earn kudos

• kudosˈkuːdoʊs B2 разговорное

  похвала и уважение за что-то сделанное

  She received kudos for her excellent work on the project. — Она получила похвалу за отличную работу над проектом.

  Сочетания: get kudos, receive kudos, earn kudos

• pat on the back/ˌpæt ɑːn ðə ˈbæk/ B2 разговорное

  выражение похвалы или одобрения за что-то сделанное

  She deserves a pat on the back for her hard work. — Она заслуживает похвалы за свою усердную работу.

  Сочетания: give someone a pat on the back, deserve a pat on the back, receive a pat on the back

• praising/ˈpreɪzɪŋ/ B1

  похвала, восхваление

  The praising of the team's effort was well deserved. — Похвала усилиям команды была вполне заслуженной.

Тренировать эти слова в приложении →