Слабак на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• wimpwɪmp B1 разговорное

  слабак, размазня

  Don't be such a wimp — just ask her out! — Не будь таким размазнёй — просто пригласи её!

  Сочетания: a total wimp, a spineless wimp, stop being a wimp

• pussyˈpʊsi C1 сленг

  трус, слабак

  Don't be such a pussy! — Не будь таким трусом!

• sissyˈsɪsi B1 разговорное

  слабак, маменькин сынок

  The other kids called him a sissy because he didn't like sports. — Другие дети называли его слабаком, потому что он не любил спорт.

• nellie/ˈnɛli/ B2 разговорное

  Слабак, трус, нерешительный человек.

  Don't be such a nellie — just jump in the pool! — Не будь таким трусом — просто прыгай в бассейн!

• nelly/ˈnɛli/ C2 разговорное

  трус, слабак, нерешительный человек

  Don't be such a nelly — just jump in the pool! — Не будь таким трусом — просто прыгай в бассейн!

• pussies/ˈpʊsiz/ C1 сленг

  Слабый или трусливый человек; оскорбление.

  Stop being such a pussy and stand up for yourself! — Хватит быть таким трусом и заступись за себя!

• quitter/ˈkwɪtər/ B2 разговорное

  тот, кто бросает дело; слабак

  Don't be a quitter; keep trying! — Не будь слабаком, продолжай пытаться!

  Сочетания: no quitter, call someone a quitter

• sook/suːk/ C1 разговорное

  Слабак, трус, неженка.

  Don't be such a sook; stand up for yourself. — Не будь таким слабаком; постой за себя.

  Сочетания: such a sook, a bit of a sook, don't be a sook

• weenie/ˈwiːni/ B2 разговорное

  слабак, трус; также маленькая сосиска

  Don't be such a weenie, just jump! — Не будь таким слабаком, просто прыгай!

• wiener/ˈwiːnər/ B2 разговорное

  трус, слабак

  Don't be such a wiener—just ask her out! — Не будь таким трусом — просто пригласи её на свидание!

  Сочетания: wiener schnitzel, wiener dog, wiener roast

• wusswʊs B2 разговорное

  слабак, трус

  Don't be such a wuss; just try it. — Не будь таким слабаком, просто попробуй.

Тренировать эти слова в приложении →