Неженка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
snowflakeˈsnoʊ.fleɪk B2 разговорное
снежинка (о человеке)
He called his opponent a snowflake for complaining about the joke. — Он назвал своего оппонента снежинкой за то, что тот пожаловался на шутку.
Сочетания: snowflake pattern, snowflake crystal, each snowflake is unique
sissyˈsɪsi B1 разговорное
слабак, маменькин сынок
The other kids called him a sissy because he didn't like sports. — Другие дети называли его слабаком, потому что он не любил спорт.
nellie/ˈnɛli/ B2 разговорное
Слабак, трус, нерешительный человек.
Don't be such a nellie — just jump in the pool! — Не будь таким трусом — просто прыгай в бассейн!
sook/suːk/ C1 разговорное
Слабак, трус, неженка.
Don't be such a sook; stand up for yourself. — Не будь таким слабаком; постой за себя.
Сочетания: such a sook, a bit of a sook, don't be a sook
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неженка» по-английски?
- Основные варианты: snowflake, sissy, nellie. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- snowflake — он идёт первым по частотности. снежинка (о человеке).
- Чем snowflake отличается от sissy?
- snowflake — снежинка (о человеке). sissy — слабак, маменькин сынок.