Трус на английском — 16 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• chicken/ˈtʃɪkɪn/ B1 разговорное

  трус, трусиха

  Don't be such a chicken—just jump! — Не будь таким трусом — просто прыгай!

  Сочетания: roast chicken, fried chicken, chicken soup, chicken breast

• chickens/ˈtʃɪkɪnz/ B1 разговорное

  трус, трусливый человек

  Don't be such a chicken! Jump! — Не будь цыплёнком! Прыгай!

  Сочетания: raise chickens, free-range chickens, chicken coop, chicken breast

• cowardˈkaʊərd B2

  трус, малодушный человек

  Don't be such a coward — ask her out! — Не будь таким трусом — пригласи её!

  Сочетания: complete coward, call someone a coward, act like a coward, moral coward

• cowards/ˈkaʊ.ɚdz/ B1

  трус, трусливый человек

  Only cowards run away from their problems. — Только трусы убегают от своих проблем.

  Сочетания: a bunch of cowards, call someone a coward, no cowards here

• wimps/wɪmps/ B2 разговорное

  слабак, трус

  Don't be such a wimp; stand up for yourself! — Не будь таким слабаком; заступись за себя!

  Сочетания: a bit of a wimp, wimp out

• cissy/ˈsɪsi/ C1 разговорное

  Слабак, трус — мальчик или мужчина, которого считают слабым или легко пугающимся.

  Don't be such a cissy, jump into the pool! — Не будь таким трусом, прыгай в бассейн!

• cur/kɜːr/ C2 книжное

  Презренный или трусливый человек.

  He called his rival a cur and a liar. — Он назвал своего соперника подлецом и лжецом.

• nellie/ˈnɛli/ B2 разговорное

  Слабак, трус, нерешительный человек.

  Don't be such a nellie — just jump in the pool! — Не будь таким трусом — просто прыгай в бассейн!

• nelly/ˈnɛli/ C2 разговорное

  трус, слабак, нерешительный человек

  Don't be such a nelly — just jump in the pool! — Не будь таким трусом — просто прыгай в бассейн!

• scaredy/ˈskerdi/ B2 разговорное

  трусливый человек, трус (часто используется детьми).

  Don't be a scaredy cat! — Не будь трусишкой!

  Сочетания: scaredy cat

• scaredy-cat/ˈskerdi kæt/ B1 разговорное

  трусишка, трус

  Don't be such a scaredy-cat; the dog won't hurt you. — Не будь таким трусишкой; собака тебя не укусит.

  Сочетания: little scaredy-cat, act like a scaredy-cat

• sook/suːk/ C1 разговорное

  Слабак, трус, неженка.

  Don't be such a sook; stand up for yourself. — Не будь таким слабаком; постой за себя.

  Сочетания: such a sook, a bit of a sook, don't be a sook

• weenie/ˈwiːni/ B2 разговорное

  слабак, трус; также маленькая сосиска

  Don't be such a weenie, just jump! — Не будь таким слабаком, просто прыгай!

• wiener/ˈwiːnər/ B2 разговорное

  трус, слабак

  Don't be such a wiener—just ask her out! — Не будь таким трусом — просто пригласи её на свидание!

  Сочетания: wiener schnitzel, wiener dog, wiener roast

• wusswʊs B2 разговорное

  слабак, трус

  Don't be such a wuss; just try it. — Не будь таким слабаком, просто попробуй.

• wussy/ˈwʊsi/ C1 разговорное

  Слабак, трус.

  Don't be such a wussy; just jump in the pool! — Не будь таким слабаком; просто прыгай в бассейн!

  Сочетания: such a wussy, little wussy

Тренировать эти слова в приложении →