Молчаливый на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• quiet/ˈkwaɪət/ A1

  тихий — издающий мало шума; спокойный и без особой активности

  The library is always quiet — perfect for studying. — В библиотеке всегда тихо — идеально для учёбы.

  Сочетания: keep quiet, quiet neighbourhood, quiet period, quiet voice

• silent/ˈsaɪlənt/ B1

  молчаливый, бесшумный; не издающий звуков и не говорящий

  The room fell silent when she entered. — Когда она вошла, в комнате стало тихо.

  Сочетания: fall silent, silent night, silent movie, remain silent

• tacit/ˈtæsɪt/ C2 формальное

  Подразумеваемый, не выраженный словами, молчаливый.

  There was a tacit agreement between them not to discuss the matter. — Между ними было негласное соглашение не обсуждать этот вопрос.

  Сочетания: tacit agreement, tacit approval, tacit understanding, tacit consent

• reticent/ˈretɪsnt/ C1 формальное

  неразговорчивый, сдержанный; не склонный говорить о своих чувствах или мыслях

  He was reticent about his past. — Он был неразговорчив о своём прошлом.

  Сочетания: reticent about, reticent to speak

• taciturn/ˈtæsɪtɜːrn/ C2 формальное

  Немногословный, молчаливый; неразговорчивый по характеру.

  He was a taciturn man who rarely shared his thoughts. — Он был немногословным человеком, который редко делился своими мыслями.

  Сочетания: a taciturn man, taciturn by nature, remain taciturn

• tight-lipped/ˌtaɪtˈlɪpt/ C1

  неразговорчивый, скрытный; сжавший губы

  The officials remained tight-lipped about the negotiations. — Чиновники хранили молчание о переговорах.

  Сочетания: remain tight-lipped, stay tight-lipped

• unresponsive/ˌʌnrɪˈspɑːnsɪv/ B2

  не отвечающий

  I emailed him several times, but he remained unresponsive. — Я писал ему несколько раз по электронной почте, но он не отвечал.

  Сочетания: remain unresponsive, unresponsive to treatment, unresponsive system

• unspoken/ʌnˈspoʊkən/ B2

  невысказанный, подразумеваемый

  There was an unspoken agreement between them. — Между ними было невысказанное соглашение.

  Сочетания: unspoken rule, unspoken understanding

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →