Спрятанный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «спрятанный» их несколько.
Прилагательные
hidden/ˈhɪdn/ B1
скрытый — незаметный, тайный
There may be hidden costs that we haven't considered yet. — Могут быть скрытые расходы, которые мы ещё не учли.
Сочетания: hidden costs, hidden meaning, hidden camera, hidden agenda
tucked/tʌkt/ B1
заправленный, спрятанный
The house is tucked away in the woods. — Дом спрятан в лесу.
Сочетания: tucked in, tucked away, tucked into
concealed/kənˈsiːld/ B2
скрытый, спрятанный
The police found a concealed weapon in his car. — Полиция обнаружила спрятанное оружие в его машине.
Сочетания: concealed weapon, concealed camera
Глаголы
stashed/stæʃt/ B2 разговорное
прятать, припрятывать что-то в тайном месте, особенно для последующего использования
He stashed the money under the floorboards. — Он спрятал деньги под половицами.
Сочетания: stash away, stash in, stash under, stash for later
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «спрятанный» по-английски?
- Основные варианты: hidden, tucked, concealed. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hidden — он идёт первым по частотности. скрытый — незаметный, тайный.
- Чем hidden отличается от tucked?
- hidden — скрытый — незаметный, тайный. tucked — заправленный, спрятанный.