Прятать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hide/haɪd/ A1
прятать, скрывать; прятаться
The children hid behind the sofa during the game. — Дети спрятались за диван во время игры.
Сочетания: hide from, hide behind, hide away, hide the truth
hideshaɪdz A2
прятать, скрывать
She hides her diary under the bed. — Она прячет свой дневник под кроватью.
Сочетания: hide from, hide behind, hide away
buryˈberi A2
поместить что-то под землёй или под поверхностью, чтобы спрятать
The dog buried his bone under the old oak tree. — Собака закопала свою кость под старым дубом.
Сочетания: bury the dead, bury treasure, bury the hatchet, buried alive
concealkənˈsiːl B2 формальное
тщательно спрятать что-то или кого-то
She tried to conceal her disappointment with a smile. — Она попыталась скрыть своё разочарование улыбкой.
Сочетания: conceal the truth, conceal a weapon, conceal emotions, conceal information
tucktʌk B2
убирать что-то в маленькое, безопасное место
She tucked the letter into her pocket. — Она спрятала письмо в карман.
Сочетания: tuck in, tuck into, tuck up
tuck awaytʌk əˈweɪ B2
прятать что-то в безопасном или секретном месте
She tucked away her savings in a drawer. — Она спрятала свои сбережения в ящике.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прятать» по-английски?
- Основные варианты: hide, hides, bury. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hide — он идёт первым по частотности. прятать, скрывать; прятаться.
- Чем hide отличается от hides?
- hide — прятать, скрывать; прятаться. hides — прятать, скрывать.