Сбрасывать на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сбрасывать» их несколько.
Существительные
shed/ʃed/ B2
(глагол) Терять или сбрасывать что-то естественным путём; избавляться от чего-то.
Snakes shed their skin regularly. — Змеи регулярно сбрасывают кожу.
Сочетания: garden shed, tool shed, shed light on, shed tears
Глаголы
discard/dɪˈskɑːrd/ C1
сбрасывать карту (в карточной игре)
He discarded a low card and drew a new one. — Он сбросил низкую карту и взял новую.
Сочетания: discard old habits, discard evidence, discard a card
dumpeddʌmpt B1
сбрасывать, вываливать; бросать (партнёра)
He dumped his old clothes in the bin. — Он выбросил свою старую одежду в мусорку.
Сочетания: dump someone, dump waste
resetˌriːˈset B1
сбрасывать настройки, перезагружать
If your phone freezes, try resetting it by holding the power button. — Если ваш телефон завис, попробуйте перезагрузить его, удерживая кнопку питания.
Сочетания: reset a password, reset a device, reset the system, reset the clock
offloadˌɔːfˈloʊd B2
избавляться от чего-либо нежелательного, перекладывая на другого
He offloaded his old car to his brother. — Он сплавил свою старую машину брату.
Сочетания: offload onto, offload to, offload responsibility, offload assets
fling off/flɪŋ ɔːf/ B2
сбрасывать, скидывать (одежду)
He flung off his coat and ran inside. — Он сбросил пальто и вбежал внутрь.
Сочетания: fling off clothes, fling off a coat
jettison/ˈdʒet̬.ə.sən/ C1 формальное
выбрасывать (груз за борт), сбрасывать (для облегчения)
The crew jettisoned the cargo to keep the ship from sinking. — Команда выбросила груз за борт, чтобы корабль не затонул.
Сочетания: jettison cargo, jettison a plan
shedsʃedz B1
терять или избавляться от чего-либо, особенно волос, кожи или листьев
The trees shed their leaves in autumn. — Деревья сбрасывают листья осенью.
Сочетания: shed light on, shed tears, shed skin
shuck/ʃʌk/ C1 разговорное
избавляться, сбрасывать (привычку, чувство)
He finally shucked his fear of public speaking. — Он наконец избавился от страха публичных выступлений.
Сочетания: shuck corn, shuck oysters, shuck off
slough off/ˈslʌf ɔːf/ C1
сбрасывать, отшелушивать
Snakes slough off their old skin. — Змеи сбрасывают старую кожу.
Сочетания: slough off old skin, slough off a habit
throw offθroʊ ɔːf B2
быстро снять (одежду)
He threw off his coat and jumped into the water. — Он сбросил пальто и прыгнул в воду.
Сочетания: throw off balance, throw off course, throw off track
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сбрасывать» по-английски?
- Основные варианты: shed, discard, dumped. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shed — он идёт первым по частотности. (глагол) Терять или сбрасывать что-то естественным путём; избавляться от чего-то.
- Чем shed отличается от discard?
- shed — (глагол) Терять или сбрасывать что-то естественным путём; избавляться от чего-то. discard — сбрасывать карту (в карточной игре).