Скачок на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «скачок» их несколько.
Существительные
hike/haɪk/ B2
резкое повышение (цен, налогов)
The government announced a hike in fuel prices. — Правительство объявило о повышении цен на топливо.
Сочетания: go for a hike, price hike, tax hike, hike in the woods
surgesɜːrdʒ B2
внезапный резкий рост чего-либо
There was a surge in demand for electric cars. — Произошёл всплеск спроса на электромобили.
Сочетания: surge in demand, power surge, surge of emotion, surge forward
spikes/spaɪks/ B2
резкий скачок, всплеск (особенно числа или количества)
There was a spike in oil prices last month. — В прошлом месяце произошёл резкий скачок цен на нефть.
Сочетания: iron spikes, running spikes, price spike, spike in demand
Глаголы
leap/liːp/ B1
Внезапный, большой скачок или рывок вперёд
The discovery represented a huge leap forward in medical science. — Это открытие стало огромным скачком вперёд в медицинской науке.
Сочетания: leap forward, leap of faith, great leap, leap at the chance
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «скачок» по-английски?
- Основные варианты: hike, leap, surge. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hike — он идёт первым по частотности. резкое повышение (цен, налогов).
- Чем hike отличается от leap?
- hike — резкое повышение (цен, налогов). leap — Внезапный, большой скачок или рывок вперёд.