Скакать на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «скакать» их несколько.
Прилагательные
bound/baʊnd/ B1
прыгать, скакать
The dog bounded over the fence. — Собака перепрыгнула через забор.
Сочетания: bound to happen, homeward bound, bound by law, duty bound
Глаголы
jump/dʒʌmp/ A1
Прыгать; отталкиваться ногами в воздух или резко двигаться.
The children jumped into the pool. — Дети прыгнули в бассейн.
Сочетания: jump over, jump for joy, jump at the chance, jump to conclusions
skip/skɪp/ B2 разговорное
Пропускать что-то или двигаться быстро с лёгкими прыжками
She skipped the first chapter and went straight to the exciting parts of the book. — Она пропустила первую главу и сразу перешла к захватывающим частям книги.
Сочетания: skip school, skip a meal, skip a chapter, skip rope
hop/hɑːp/ B1
Прыгать на одной ноге или двигаться короткими быстрыми прыжками
The little bird hopped along the branch looking for insects. — Маленькая птичка прыгала по ветке в поисках насекомых.
Сочетания: hop on a bus, hop over, hip-hop, pub hop
skips/skɪps/ A2
прыгать, скакать
The children skip down the street. — Дети скачут по улице.
Сочетания: skip class, skip a meal, skip rope
skippingˈskɪpɪŋ A2
двигаться вперёд, легко прыгая с одной ноги на другую
The children were skipping rope in the playground. — Дети прыгали через скакалку на игровой площадке.
Сочетания: skip rope, skip class, skip a meal
bouncesˈbaʊnsɪz B1 разговорное
скакать, прыгать
The kids were bouncing around the room. — Дети скакали по комнате.
Сочетания: bounce a ball, bounce back
frisk/frɪsk/ C1 книжное
резвиться, прыгать
The lambs frisked in the spring meadow. — Ягнята резвились на весеннем лугу.
Сочетания: frisk someone, frisk for weapons, frisk about
cavorting/kəˈvɔːrtɪŋ/ C1 разговорное
скакать, прыгать, резвиться, носиться
The children were cavorting in the pool. — Дети резвились в бассейне.
Сочетания: cavort around, cavort with
pogo/ˈpoʊɡoʊ/ B2 разговорное
прыгать вверх-вниз, особенно на рок-концерте
The crowd was pogoing to the beat. — Толпа прыгала в такт музыке.
skipped/skɪpt/ A2
скакать, прыгать
The children skipped happily down the street. — Дети весело скакали по улице.
Сочетания: skip class, skip rope, skip a meal, skip town
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «скакать» по-английски?
- Основные варианты: bound, jump, skip. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bound — он идёт первым по частотности. прыгать, скакать.
- Чем bound отличается от jump?
- bound — прыгать, скакать. jump — Прыгать; отталкиваться ногами в воздух или резко двигаться.