Сказочный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
magical/ˈmædʒɪkl/ B1
Волшебный, магический, удивительный
The sunset over the mountains was truly magical. — Закат над горами был поистине волшебным.
Сочетания: magical moment, magical place, magical powers, magical experience
fairy-tale/ˈfer.i.teɪl/ B1
сказочный, волшебный
They had a fairy-tale wedding in a castle. — У них была сказочная свадьба в замке.
Сочетания: fairy-tale ending, fairy-tale romance
mythic/ˈmɪθɪk/ C1 книжное
Очень известный или почитаемый, часто в степени, не соответствующей реальности.
The city has a mythic status among travelers. — Этот город имеет легендарный статус среди путешественников.
Сочетания: mythic hero, mythic past, mythic proportions, mythic status
fantastical/fænˈtæstɪkəl/ B2
причудливый, фантастический; похожий на сказку или сон
The artist created a fantastical world full of dragons and floating islands. — Художник создал фантастический мир, полный драконов и парящих островов.
Сочетания: fantastical creatures, fantastical tale, fantastical world, fantastical imagination
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сказочный» по-английски?
- Основные варианты: magical, fairy-tale, mythic. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- magical — он идёт первым по частотности. Волшебный, магический, удивительный.
- Чем magical отличается от fairy-tale?
- magical — Волшебный, магический, удивительный. fairy-tale — сказочный, волшебный.