Семейный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «семейный» их несколько.
Прилагательные
domestic/dəˈmestɪk/ B2
домашний, семейный, бытовой
He takes an equal share of domestic responsibilities. — Он берёт на себя равную долю домашних обязанностей.
Сочетания: domestic violence, domestic flights, domestic policy, domestic animal
familial/fəˈmɪliəl/ C1 формальное
семейный, родственный; связанный с семьёй
The disease has a familial pattern, affecting several members of the same family. — Это заболевание имеет семейный характер, поражая нескольких членов одной семьи.
Сочетания: familial relationship, familial bond, familial trait, familial disease
family-sized/ˈfæməli saɪzd/ B1
большой, семейный (о размере упаковки)
We bought a family-sized pizza. — Мы купили большую пиццу на всю семью.
Сочетания: family-sized pack, family-sized portion
Существительные
householdˈhaʊshoʊld B2
Относящийся к ведению домашнего хозяйства или к людям, живущим в доме.
household chores — домашние обязанности
Сочетания: household income, household goods, household name, average household
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «семейный» по-английски?
- Основные варианты: domestic, household, familial. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- domestic — он идёт первым по частотности. домашний, семейный, бытовой.
- Чем domestic отличается от household?
- domestic — домашний, семейный, бытовой. household — Относящийся к ведению домашнего хозяйства или к людям, живущим в доме.