Прирученный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
domestic/dəˈmestɪk/ B2
домашний (о животных — не дикий)
Cats and dogs are common domestic animals. — Кошки и собаки — распространённые домашние животные.
Сочетания: domestic violence, domestic flights, domestic policy, domestic animal
tameteɪm B2
ручной (о животном), прирученный
The birds in the park were so tame they would eat from your hand. — Птицы в парке были такими ручными, что ели с руки.
Сочетания: tame animal, tame bird, rather tame, fairly tame
domesticated/dəˈmɛstɪkeɪtɪd/ B2
Одомашненный; приручённый и содержимый человеком, особенно для работы или пищи.
Dogs were domesticated thousands of years ago. — Собаки были одомашнены тысячи лет назад.
Сочетания: domesticated animals, domesticated species
tamed/teɪmd/ B1
приручённый, не дикий, обученный жить с людьми
The tamed fox lived in the backyard. — Приручённая лиса жила на заднем дворе.
Сочетания: tamed animal, tamed horse
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прирученный» по-английски?
- Основные варианты: domestic, tame, domesticated. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- domestic — он идёт первым по частотности. домашний (о животных — не дикий).
- Чем domestic отличается от tame?
- domestic — домашний (о животных — не дикий). tame — ручной (о животном), прирученный.