Сдувать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
blow down/ˌbloʊ ˈdaʊn/ B2
сдувать, сносить (ветром)
The wind blew down the fence. — Ветер снёс забор.
Сочетания: blow down a tree, blow down a fence, blow down in the storm, be blown down by the wind
blow off/ˌbloʊ ˈɔːf/ B1
сдуть что-либо с поверхности
The wind blew off the leaves from the roof. — Ветер сдул листья с крыши.
Сочетания: blow off steam, blow off a meeting, blow off someone's advice, blow off the dust
deflatedɪˈfleɪt B2
выпускать воздух; сдувать(ся); спускать (шину)
He deflated the balloon with a pin. — Он сдул воздушный шарик булавкой.
Сочетания: deflate a tire, deflate the economy, deflate someone's ego
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сдувать» по-английски?
- Основные варианты: blow down, blow off, deflate. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- blow down — он идёт первым по частотности. сдувать, сносить (ветром).
- Чем blow down отличается от blow off?
- blow down — сдувать, сносить (ветром). blow off — сдуть что-либо с поверхности.