Сдерживаться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сдерживаться» их несколько.
Существительные
control/kənˈtroʊl/ B2
оставаться спокойным и не показывать сильных эмоций
He couldn't control his anger. — Он не мог сдержать свой гнев.
Сочетания: in control, out of control, control over, under control
Глаголы
restrain/rɪˈstreɪn/ B2
сдерживаться, овладевать собой
She could hardly restrain her anger when she heard the news. — Она едва сдержала гнев, когда услышала эту новость.
Сочетания: restrain oneself, restrain someone from doing something, restrain inflation, restrain trade
simmerˈsɪm.ɚ B2
кипеть (от злости, негодования), сдерживать эмоции
She was simmering with anger after the argument. — Она кипела от злости после ссоры.
Сочетания: simmer down, simmer gently, simmer with rage
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сдерживаться» по-английски?
- Основные варианты: control, restrain, simmer. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- control — он идёт первым по частотности. оставаться спокойным и не показывать сильных эмоций.
- Чем control отличается от restrain?
- control — оставаться спокойным и не показывать сильных эмоций. restrain — сдерживаться, овладевать собой.