Проверка на английском — 17 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

  • test/tɛst/ A1

    тест, проверка, испытание

    I have a maths test tomorrow. — Завтра у меня контрольная по математике.

    Сочетания: driving test, pass a test, test result, blood test

  • control/kənˈtroʊl/ A2

    контроль, управление, власть

    The government has control over public spending. — Правительство контролирует государственные расходы.

    Сочетания: in control, out of control, control over, under control

  • trial/ˈtraɪəl/ B2

    испытание, чтобы узнать, работает ли что-то хорошо

    The drug is currently in clinical trials. — В настоящее время препарат проходит клинические испытания.

    Сочетания: on trial, trial and error, clinical trial, fair trial

  • inspection/ɪnˈspekʃn/ B1

    осмотр, проверка, инспекция

    The building passed the safety inspection. — Здание прошло проверку безопасности.

    Сочетания: carry out an inspection, safety inspection, on inspection, inspection report

  • checkstʃeks B1

    проверка, контроль

    The mechanic did a safety check on the car. — Механик провёл проверку безопасности автомобиля.

    Сочетания: write a check, cash a check, security check, background check

  • reviewsrɪˈvjuː B2

    пересмотр, проверка

    The company conducted a review of its safety procedures. — Компания провела проверку своих процедур безопасности.

    Сочетания: book review, film review, performance review, review process

  • testing/ˈtestɪŋ/ B1

    тестирование, проверка

    The software is still in testing. — Программное обеспечение всё ещё на стадии тестирования.

    Сочетания: beta testing, testing phase

  • auditˈɔːdɪt B2 формальное

    аудит; официальная проверка финансовой отчётности или процессов

    The company must undergo an independent audit of its accounts every year. — Компания обязана ежегодно проходить независимый аудит своих счетов.

    Сочетания: carry out an audit, external audit, internal audit, tax audit

  • screening/ˈskriːnɪŋ/ B2

    медицинский скрининг, обследование для выявления заболевания

    Breast cancer screening is recommended for women over 50. — Скрининг рака груди рекомендуется женщинам старше 50 лет.

    Сочетания: cancer screening, health screening, security screening, background screening

  • validation/ˌvæləˈdeɪʃən/ B2

    подтверждение правильности, проверка

    The software requires validation of the user's email address. — Программа требует подтверждения адреса электронной почты пользователя.

    Сочетания: validation process, validation of data, validation of feelings, validation code

  • checkupˈtʃekʌp B2

    общая проверка или осмотр чего-либо

    The mechanic gave the car a thorough checkup. — Механик провёл тщательную проверку автомобиля.

    Сочетания: annual checkup, routine checkup, medical checkup, dental checkup

  • verification/ˌverɪfɪˈkeɪʃn/ B2 формальное

    проверка, верификация

    The verification of the data took several hours. — Проверка данных заняла несколько часов.

    Сочетания: identity verification, verification process, verification system

  • checking/ˈtʃekɪŋ/ B1

    проверка, контроль

    The checking of passports took a long time. — Проверка паспортов заняла много времени.

    Сочетания: background checking, checking account, checking procedure

  • checking in/ˌtʃekɪŋ ˈɪn/ B1

    связь с кем-либо для получения или предоставления информации о состоянии или ходе дел

    We do a daily checking in with all team members. — Мы ежедневно связываемся со всеми членами команды.

    Сочетания: online checking in, baggage checking in, checking in process

  • marking/ˈmɑːrkɪŋ/ B2

    проверка работ; оценивание

    Teachers spend hours on marking essays. — Учителя проводят часы за проверкой сочинений.

    Сочетания: marking scheme, marking period, animal markings

  • proving/ˈpruːvɪŋ/ B2 техническое

    процесс проверки или испытания чего-либо для подтверждения его истинности, правильности или работоспособности

    The proving of the new software took several weeks. — Проверка нового программного обеспечения заняла несколько недель.

    Сочетания: proving ground, proving period, proving process

  • walk-throughˈwɔːkθruː B2

    Репетиция или проверка процесса, например, выступления или мер безопасности, для выявления проблем.

    The team did a walk-through of the emergency procedures. — Команда провела проверку действий в чрезвычайной ситуации.

    Сочетания: do a walk-through, give a walk-through, walk-through video, walk-through guide

Добавить test в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «проверка» по-английски?
Основные варианты: test, control, trial. Ниже — все 17 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
test — он идёт первым по частотности. тест, проверка, испытание.
Чем test отличается от control?
test — тест, проверка, испытание. control — контроль, управление, власть.

Хочешь ещё больше интересного? Го в наш телеграм-канал — подборки, идиомы и разборы слов из свежих новостей.

Перейти в канал