Сдвигать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сдвигать» их несколько.
Существительные
shiftʃɪft B1
передвигать что-то слегка или менять положение
He shifted the box to the left. — Он сдвинул коробку влево.
Сочетания: night shift, shift work, shift in opinion, paradigm shift
Глаголы
slide/slaɪd/ A2
скользить, съезжать — двигаться плавно по поверхности
The children slid down the hill on their sledges. — Дети съехали с горки на санках.
Сочетания: slide down, slide off, slide into, let slide
shifting/ˈʃɪftɪŋ/ B2
Сдвигать(ся), перемещать(ся), менять положение.
The wind shifted and the rain began. — Ветер сменился, и начался дождь.
Сочетания: shift gears, shift attention, shift position
budge/bʌdʒ/ B2
сдвинуться, сдвигать
The car was stuck in the mud and wouldn't budge. — Машина застряла в грязи и не сдвигалась.
Сочетания: refuse to budge, not budge an inch, budge from
disturbs/dɪˈstɜːrbz/ B2
нарушать, сдвигать, приводить в беспорядок
The earthquake disturbed the layers of rock. — Землетрясение нарушило слои горных пород.
Сочетания: do not disturb, disturb the peace, disturb the balance, disturb the silence
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «сдвигать» по-английски?
- Основные варианты: shift, slide, shifting. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shift — он идёт первым по частотности. передвигать что-то слегка или менять положение.
- Чем shift отличается от slide?
- shift — передвигать что-то слегка или менять положение. slide — скользить, съезжать — двигаться плавно по поверхности.