Связка на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bunch/bʌntʃ/ B1
Пучок, связка, гроздь — группа предметов, которые держатся или растут вместе
She bought a bunch of flowers from the market to put on the table. — Она купила на рынке букет цветов, чтобы поставить на стол.
Сочетания: bunch of flowers, bunch of grapes, bunch of keys, a whole bunch of
transitions/trænˈzɪʃənz/ B2 техническое
связка, переходное выражение
Use transitions like 'however' and 'therefore' to improve your essay. — Используйте связки, такие как 'however' и 'therefore', чтобы улучшить своё эссе.
Сочетания: smooth transition, transition period, transition from... to..., transition to democracy
bundle/ˈbʌndl/ B1
связка, пучок, узел
She carried a bundle of clothes to the laundry. — Она несла в прачечную связку одежды.
Сочетания: bundle of joy, bundle up, bundle of nerves
bundles/ˈbʌndlz/ B1
связка, пучок, пачка
She carried a bundle of clothes to the laundry. — Она несла связку одежды в прачечную.
Сочетания: a bundle of, bundle up, bundle of nerves, bundle of joy
chord/kɔːrd/ C1 техническое
струна, связка, канатик
The vocal cords vibrate to produce sound. — Голосовые связки вибрируют, чтобы производить звук.
Сочетания: strike a chord, chord progression, major chord, minor chord
ligament/ˈlɪɡəmənt/ B2 техническое
Плотная соединительнотканная связка, соединяющая кости и поддерживающая суставы.
He tore a ligament in his knee during the match. — Он порвал связку в колене во время матча.
Сочетания: torn ligament, sprained ligament, ligament injury, anterior cruciate ligament
sheaf/ʃiːf/ C2 формальное
пачка, связка, пучок (бумаг, стрел и т.п.)
She handed me a sheaf of documents. — Она протянула мне пачку документов.
Сочетания: a sheaf of papers, a sheaf of wheat, a sheaf of arrows, tie into sheaves
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «связка» по-английски?
- Основные варианты: bunch, transitions, bundle. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bunch — он идёт первым по частотности. Пучок, связка, гроздь — группа предметов, которые держатся или растут вместе.
- Чем bunch отличается от transitions?
- bunch — Пучок, связка, гроздь — группа предметов, которые держатся или растут вместе. transitions — связка, переходное выражение.