Большие деньги на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
pot/pɑːt/ B2 разговорное
большая сумма денег
They made a pot of money on that deal. — Они заработали кучу денег на той сделке.
Сочетания: flower pot, cooking pot, pot of tea, pot luck
bundles/ˈbʌndlz/ B2 разговорное
куча денег
That car must have cost a bundle. — Эта машина, должно быть, стоила кучу денег.
Сочетания: a bundle of, bundle up, bundle of nerves, bundle of joy
big stack/bɪɡ stæk/ B2 разговорное
большая сумма денег
He made a big stack from selling his house. — Он заработал кучу денег, продав свой дом.
Сочетания: big stack of cash, big stack of books, big stack of pancakes
real moneyriːl ˈmʌni B2
большие деньги, значительная сумма (часто в контексте азартных игр или инвестиций)
In poker tournaments, players compete for real money, not just chips. — В покерных турнирах игроки соревнуются за реальные деньги, а не просто за фишки.
Сочетания: play for real money, gamble with real money, convert to real money
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «большие деньги» по-английски?
- Основные варианты: pot, bundles, big stack. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pot — он идёт первым по частотности. большая сумма денег.
- Чем pot отличается от bundles?
- pot — большая сумма денег. bundles — куча денег.