Пучок на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• beam/biːm/ B2

  балка (в строительстве); луч (света или энергии)

  A beam of sunlight came through the window. — Луч солнечного света проник сквозь окно.

  Сочетания: beam of light, laser beam, steel beam, beam with pride

• bunch/bʌntʃ/ B1

  Пучок, связка, гроздь — группа предметов, которые держатся или растут вместе

  She bought a bunch of flowers from the market to put on the table. — Она купила на рынке букет цветов, чтобы поставить на стол.

  Сочетания: bunch of flowers, bunch of grapes, bunch of keys, a whole bunch of

• bundle/ˈbʌndl/ B1

  связка, пучок, узел

  She carried a bundle of clothes to the laundry. — Она несла в прачечную связку одежды.

  Сочетания: bundle of joy, bundle up, bundle of nerves

• bun/bʌn/ B2

  пучок (причёска, когда волосы собраны в круглый узел)

  She put her hair in a bun for the interview. — Она собрала волосы в пучок перед собеседованием.

  Сочетания: hamburger bun, hair bun, hot cross bun

• bundles/ˈbʌndlz/ B1

  связка, пучок, пачка

  She carried a bundle of clothes to the laundry. — Она несла связку одежды в прачечную.

  Сочетания: a bundle of, bundle up, bundle of nerves, bundle of joy

• clump/klʌmp/ B2

  группа, пучок, куст

  A clump of trees stood by the river. — У реки стояла группа деревьев.

  Сочетания: clump of trees, clump of hair, clump of earth

• dodd/dɑːd/ C2 техническое

  Округлая масса или пучок, особенно травы или другой растительности.

  The meadow was dotted with dodds of coarse grass. — Луг был усеян кочками грубой травы.

• sheaf/ʃiːf/ C2 формальное

  пачка, связка, пучок (бумаг, стрел и т.п.)

  She handed me a sheaf of documents. — Она протянула мне пачку документов.

  Сочетания: a sheaf of papers, a sheaf of wheat, a sheaf of arrows, tie into sheaves

• tuft/tʌft/ B2

  Пучок, клочок (волос, травы, перьев).

  A tuft of grass grew between the stones. — Между камнями рос пучок травы.

  Сочетания: tuft of hair, tuft of grass, tuft of feathers

Тренировать эти слова в приложении →