Новость на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «новость» их несколько.
Существительные
news/nuːz/ B2
новая информация о ком-то или о чём-то, которая интересна или важна
Have you heard the news about Anna? She's getting married. — Ты слышал новость об Анне? Она выходит замуж.
Сочетания: news report, breaking news, good news, local news
item/ˈaɪtəm/ A2
заметка, статья, сообщение в новостях
There was an interesting item about climate change in today's newspaper. — Сегодня в газете была интересная заметка об изменении климата.
Сочетания: news item, agenda item, item of clothing, luxury item
developments/dɪˈveləpmənts/ B2
событие, новость, изменение
There have been new developments in the case. — В деле появились новые обстоятельства.
Сочетания: economic development, recent developments, housing development
tidbit/ˈtɪd.bɪt/ B2 разговорное
интересная новость, любопытный факт
The magazine is full of tidbits about celebrities. — Журнал полон любопытных фактов о знаменитостях.
Сочетания: juicy tidbit, tidbit of information
Глаголы
update/ʌpˈdeɪt/ B1
сообщение или новость, содержащие самую свежую информацию о чём-то
Can you give us an update on the project? — Можете дать нам сводку о проекте?
Сочетания: software update, update your status, latest update, keep updated
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «новость» по-английски?
- Основные варианты: news, item, update. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- news — он идёт первым по частотности. новая информация о ком-то или о чём-то, которая интересна или важна.
- Чем news отличается от item?
- news — новая информация о ком-то или о чём-то, которая интересна или важна. item — заметка, статья, сообщение в новостях.