Свободно на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «свободно» их несколько.
Наречия
freely/ˈfriːli/ B1
свободно — без ограничений или контроля
People should be able to express their opinions freely. — Люди должны иметь возможность свободно выражать своё мнение.
Сочетания: speak freely, move freely, breathe freely, give freely
loosely/ˈluːsli/ B2
Свободно, нестрого; без точного соответствия
The film is loosely based on a true story. — Фильм основан на реальных событиях лишь в общих чертах.
Сочетания: loosely based on, loosely defined, loosely connected, hang loosely
comfortably/ˈkʌmfərtəbli/ B2
удобно, комфортно — в состоянии физического расслабления и без боли или трудностей; легко, без усилий
She was comfortably settled into the armchair with a book. — Она удобно устроилась в кресле с книгой.
Сочетания: comfortably seated, comfortably ahead, comfortably off, live comfortably
fluently/ˈfluːəntli/ B1
бегло, свободно (особенно о речи на языке)
She speaks French and Italian fluently. — Она бегло говорит по-французски и по-итальянски.
Сочетания: speak fluently, read fluently, write fluently, communicate fluently
Прилагательные
at ease/ət ˈiːz/ B1
чувствующий себя непринуждённо, спокойно, без беспокойства
She felt completely at ease during the interview. — Она чувствовала себя совершенно непринуждённо во время собеседования.
Сочетания: feel at ease, put someone at ease, stand at ease, set someone at ease
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «свободно» по-английски?
- Основные варианты: freely, loosely, comfortably. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- freely — он идёт первым по частотности. свободно — без ограничений или контроля.
- Чем freely отличается от loosely?
- freely — свободно — без ограничений или контроля. loosely — Свободно, нестрого; без точного соответствия.