Плавно на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
gentlyˈdʒentli B2
мягко, нежно, осторожно — без резких движений, без причинения боли или расстройства
She gently lifted the sleeping baby and placed it in the cot. — Она осторожно подняла спящего малыша и уложила в кроватку.
Сочетания: gently push, gently remind, speak gently, gently stir
smoothly/ˈsmuːðli/ A2
Плавно, гладко, без проблем и затруднений
The project went smoothly from start to finish. — Проект прошёл гладко от начала до конца.
Сочетания: go smoothly, run smoothly, sail smoothly, talk smoothly
fluently/ˈfluːəntli/ B1
бегло, свободно (особенно о речи на языке)
She speaks French and Italian fluently. — Она бегло говорит по-французски и по-итальянски.
Сочетания: speak fluently, read fluently, write fluently, communicate fluently
gracefully/ˈɡreɪsfəli/ B2
грациозно, изящно
She moved gracefully across the stage. — Она грациозно двигалась по сцене.
Сочетания: move gracefully, age gracefully, bow gracefully
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «плавно» по-английски?
- Основные варианты: gently, smoothly, fluently. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gently — он идёт первым по частотности. мягко, нежно, осторожно — без резких движений, без причинения боли или расстройства.
- Чем gently отличается от smoothly?
- gently — мягко, нежно, осторожно — без резких движений, без причинения боли или расстройства. smoothly — Плавно, гладко, без проблем и затруднений.