Небрежно на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
loosely/ˈluːsli/ B2
Свободно, нестрого; без точного соответствия
The film is loosely based on a true story. — Фильм основан на реальных событиях лишь в общих чертах.
Сочетания: loosely based on, loosely defined, loosely connected, hang loosely
casually/ˈkæʒuəli/ B2
небрежно, непринуждённо, в расслабленной манере
He casually mentioned that he had won the lottery, as if it were nothing. — Он небрежно упомянул, что выиграл в лотерею, словно это ничто.
Сочетания: dress casually, speak casually, act casually, casually mention
carelesslyˈkerləslɪ B1
небрежно, беспечно — не думая о том, что делаешь, и не беспокоясь о возможных последствиях
She carelessly left her phone on the bus. — Она беспечно оставила телефон в автобусе.
Сочетания: carelessly dropped, carelessly forgotten, act carelessly, drive carelessly
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «небрежно» по-английски?
- Основные варианты: loosely, casually, carelessly. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- loosely — он идёт первым по частотности. Свободно, нестрого; без точного соответствия.
- Чем loosely отличается от casually?
- loosely — Свободно, нестрого; без точного соответствия. casually — небрежно, непринуждённо, в расслабленной манере.