Небрежно на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• loosely/ˈluːsli/ B2

  Свободно, нестрого; без точного соответствия

  The film is loosely based on a true story. — Фильм основан на реальных событиях лишь в общих чертах.

  Сочетания: loosely based on, loosely defined, loosely connected, hang loosely

• casually/ˈkæʒuəli/ B2

  небрежно, непринуждённо, в расслабленной манере

  He casually mentioned that he had won the lottery, as if it were nothing. — Он небрежно упомянул, что выиграл в лотерею, словно это ничто.

  Сочетания: dress casually, speak casually, act casually, casually mention

• carelesslyˈkerləslɪ B1

  небрежно, беспечно — не думая о том, что делаешь, и не беспокоясь о возможных последствиях

  She carelessly left her phone on the bus. — Она беспечно оставила телефон в автобусе.

  Сочетания: carelessly dropped, carelessly forgotten, act carelessly, drive carelessly

• crudely/ˈkruːdli/ C1

  грубо, примитивно, без отделки

  The hut was crudely built from logs and mud. — Хижина была грубо построена из брёвен и глины.

  Сочетания: crudely drawn, crudely made, crudely put, crudely simplified

• negligently/ˈneɡlɪdʒəntli/ C1

  по небрежности, небрежно, халатно

  The company was accused of negligently causing the oil spill. — Компанию обвинили в том, что она по небрежности вызвала разлив нефти.

  Сочетания: act negligently, behave negligently, negligently cause, negligently fail

• slackly/ˈslækli/ C1

  небрежно, вяло

  He answered slackly, not paying attention. — Он отвечал вяло, не обращая внимания.

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →