Самообладание на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• restraint/rɪˈstreɪnt/ B2

  сдержанность, самообладание

  He showed great restraint in not responding to the insult. — Он проявил большую сдержанность, не ответив на оскорбление.

  Сочетания: show restraint, fiscal restraint, restraint on

• self-control/ˌself kənˈtroʊl/ B2

  самообладание, самоконтроль

  It took all his self-control not to laugh. — Ему потребовалось всё его самообладание, чтобы не рассмеяться.

  Сочетания: lose self-control, exercise self-control

• self-discipline/ˌselfˈdɪs.ə.plɪn/ B2

  самодисциплина, способность заставлять себя делать то, что нужно, даже если не хочется

  Learning a language requires a lot of self-discipline. — Изучение языка требует большой самодисциплины.

  Сочетания: have self-discipline, lack self-discipline, require self-discipline, develop self-discipline

• temperance/ˈtɛmpərəns/ C1 формальное

  сдержанность, самообладание

  She showed remarkable temperance in the face of provocation. — Она проявила замечательную сдержанность перед лицом провокации.

  Сочетания: practice temperance, temperance movement, temperance society, temperance pledge

• composure/kəmˈpoʊʒər/ C1 формальное

  самообладание, спокойствие

  He struggled to maintain his composure during the interview. — Он с трудом сохранял самообладание во время собеседования.

  Сочетания: maintain composure, lose composure, regain composure

• poise/pɔɪz/ C1 формальное

  уверенность, самообладание

  She handled the situation with poise. — Она справилась с ситуацией с самообладанием.

  Сочетания: with poise, maintain poise

Тренировать эти слова в приложении →