Рычание на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «рычание» их несколько.
Глаголы
snarl/snɑːrl/ B2
Рычание, злобная реплика.
He answered with a snarl. — Он ответил рычанием.
Сочетания: snarl at, snarl up, traffic snarl, snarl of hair
Междометия
grr/ɡr/ B1 разговорное
звук, выражающий раздражение или злость; «гр-р»
Grr! I can't believe I missed the bus again. — Гр-р! Не могу поверить, что я опять опоздал на автобус.
grrr/ɡrː/ B1 разговорное
звук, выражающий злость или раздражение; «грр»
Grrr! I can't believe I missed the bus! — Грр! Не могу поверить, что я опоздал на автобус!
Существительные
snarls/snɑːrlz/ B1
злобное рычание, оскал (животного)
The dog gave a low snarl and bared its teeth. — Собака низко зарычала и оскалила зубы.
Сочетания: give a snarl, with a snarl, snarl of traffic, snarls in hair
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «рычание» по-английски?
- Основные варианты: snarl, grr, grrr. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- snarl — он идёт первым по частотности. Рычание, злобная реплика.
- Чем snarl отличается от grr?
- snarl — Рычание, злобная реплика. grr — звук, выражающий раздражение или злость; «гр-р».