Грубость на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• sauce/sɔːs/ B2 разговорное

  Дерзость, нахальство, грубость.

  Don't give me any of your sauce! — Не смей мне дерзить!

  Сочетания: tomato sauce, pasta sauce, hot sauce, soy sauce

• rudenessˈruːdnəs B1

  грубость, невежливость

  His rudeness to the waiter was shocking. — Его грубость по отношению к официанту была шокирующей.

  Сочетания: sheer rudeness, blatant rudeness, rudeness to someone

• roughingˈrʌfɪŋ B2

  Штраф в хоккее за грубость или чрезмерный физический контакт с соперником.

  The player was sent to the penalty box for roughing. — Игрок был отправлен на скамейку штрафников за грубость.

  Сочетания: called for roughing, roughing penalty

• roughnessˈrʌfnəs B2

  шероховатость, неровность, грубость

  The roughness of the surface made it difficult to write on. — Шероховатость поверхности затрудняла письмо на ней.

  Сочетания: surface roughness, skin roughness

• snarls/snɑːrlz/ B2

  грубое, злобное замечание; рык

  He answered with a snarl, 'Leave me alone!' — Он ответил рыком: «Оставь меня в покое!»

  Сочетания: give a snarl, with a snarl, snarl of traffic, snarls in hair

• vulgarity/vʌlˈɡærəti/ B2

  вульгарность, грубость, безвкусица

  The movie was criticized for its vulgarity. — Фильм критиковали за вульгарность.

  Сочетания: sheer vulgarity, avoid vulgarity

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →