Огрызаться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
snarl/snɑːrl/ B2
Говорить грубо, злобно, огрызаться.
“Get out!” she snarled. — «Убирайся!» — рявкнула она.
Сочетания: snarl at, snarl up, traffic snarl, snarl of hair
answer back/ˌænsər ˈbæk/ B1 разговорное
дерзить, огрызаться
Don't answer back to your teacher! — Не дерзи учителю!
Сочетания: answer back rudely, answer back to someone, answer back sharply, answer back without thinking
fire back at/ˈfaɪər bæk æt/ C1
резко отвечать, огрызаться
The minister fired back at his critics. — Министр резко ответил своим критикам.
Сочетания: fire back at critics, fire back at the enemy
hit back/ˌhɪt ˈbæk/ B2
давать сдачи, отвечать ударом
When they insulted him, he hit back immediately. — Когда его оскорбили, он сразу дал сдачи.
Сочетания: hit back at critics, hit back hard
talk backˌtɔːk ˈbæk B1 разговорное
дерзить, огрызаться
Don't talk back to your teacher! — Не дерзи учителю!
Сочетания: talk back to someone, talk back to your parents
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «огрызаться» по-английски?
- Основные варианты: snarl, answer back, fire back at. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- snarl — он идёт первым по частотности. Говорить грубо, злобно, огрызаться.
- Чем snarl отличается от answer back?
- snarl — Говорить грубо, злобно, огрызаться. answer back — дерзить, огрызаться.