Ручей на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
streamstriːm B1
Ручей, поток
We crossed the stream by jumping from rock to rock. — Мы перешли ручей, прыгая с камня на камень.
Сочетания: mountain stream, stream of water, stream of people, live stream
creekkriːk B2
Ручей, речушка; бухточка
The children played by the creek on hot summer days. — В жаркие летние дни дети играли у ручья.
Сочетания: mountain creek, up the creek, creek bed, tidal creek
streams/striːmz/ A2
поток, ручей, стрим
The streams were full of fish. — Ручьи были полны рыбы.
Сочетания: mountain streams, stream of data, stream of consciousness
brook/brʊk/ B1
ручей, небольшой поток
A small brook runs through the meadow. — Через луг протекает небольшой ручей.
Сочетания: babbling brook, mountain brook, cross a brook
beckbek C1 книжное
ручей, небольшой поток (особенно в Северной Англии)
The sheep drank from the clear beck. — Овцы пили из прозрачного ручья.
Сочетания: clear beck, mountain beck, flowing beck
brooksbrʊks B1
небольшой ручей
The children played by the brook, catching frogs. — Дети играли у ручья, ловя лягушек.
Сочетания: babbling brook, mountain brook, cross a brook
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ручей» по-английски?
- Основные варианты: stream, creek, streams. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stream — он идёт первым по частотности. Ручей, поток.
- Чем stream отличается от creek?
- stream — Ручей, поток. creek — Ручей, речушка; бухточка.