Руководящий на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «руководящий» их несколько.
Прилагательные
governing/ˈɡʌvərnɪŋ/ B2
правящий, руководящий, управляющий
The governing party won the election by a small margin. — Правящая партия выиграла выборы с небольшим перевесом.
Сочетания: governing body, governing party, governing principles
managingˈmænɪdʒɪŋ B2
управляющий, руководящий
She is the managing director of the firm. — Она управляющий директор фирмы.
Сочетания: managing director, managing editor, managing partner
guiding/ˈɡaɪdɪŋ/ B2
ведущий, направляющий, руководящий
Her guiding principle was honesty. — Её руководящим принципом была честность.
Сочетания: guiding principle, guiding light, guiding hand
presiding/prɪˈzaɪdɪŋ/ B2 формальное
председательствующий; руководящий
The presiding judge announced the verdict. — Председательствующий судья объявил приговор.
Сочетания: presiding judge, presiding officer
Предлоги
in charge of/ɪn ˈtʃɑːrdʒ əv/ B1
отвечающий за, руководящий
She is in charge of the marketing department. — Она отвечает за отдел маркетинга.
Сочетания: put someone in charge of, be in charge of, take charge of
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «руководящий» по-английски?
- Основные варианты: governing, managing, guiding. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- governing — он идёт первым по частотности. правящий, руководящий, управляющий.
- Чем governing отличается от managing?
- governing — правящий, руководящий, управляющий. managing — управляющий, руководящий.