Заведующий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «заведующий» их несколько.
Прилагательные
in-chargeˌɪn ˈtʃɑːrdʒ B1
отвечающий за кого-то или что-то, руководящий
She is in charge of the marketing department. — Она отвечает за отдел маркетинга.
Сочетания: in charge of, person in charge, put someone in charge
Существительные
superintendant/ˌsuːpərɪnˈtendənt/ B2
управляющий, заведующий, суперинтендант (в полиции)
The superintendent of the apartment building fixed the heating. — Управляющий многоквартирным домом починил отопление.
Сочетания: building superintendent, police superintendent
Устойчивые выражения
in charge/ɪn ˈtʃɑːrdʒ/ B1
ответственный за кого-либо или что-либо; тот, кто руководит или управляет ситуацией, группой или местом.
Who is in charge of this project? — Кто отвечает за этот проект?
Сочетания: be in charge of, put someone in charge, in charge here, in charge of the department
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заведующий» по-английски?
- Основные варианты: in-charge, superintendant, in charge. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- in-charge — он идёт первым по частотности. отвечающий за кого-то или что-то, руководящий.
- Чем in-charge отличается от superintendant?
- in-charge — отвечающий за кого-то или что-то, руководящий. superintendant — управляющий, заведующий, суперинтендант (в полиции).