Роль на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• part/pɑːrt/ A2

  часть, доля, раздел

  This is the most interesting part of the book. — Это самая интересная часть книги.

  Сочетания: take part in, part of, for the most part, play a part

• role/roʊl/ A1

  позиция или назначение кого-либо или чего-либо в какой-либо ситуации

  What is your role in this project? — Какова ваша роль в этом проекте?

  Сочетания: play a role, lead role, key role, role model

• function/ˈfʌŋkʃən/ A2

  функция, назначение

  The function of the heart is to pump blood. — Функция сердца — перекачивать кровь.

  Сочетания: bodily function, key function, in function, serve a function

• capacity/kəˈpæsɪti/ C1 формальное

  роль или должность, которую кто-то занимает

  He attended the meeting in his capacity as chairman. — Он присутствовал на встрече в качестве председателя.

  Сочетания: full capacity, at capacity, in the capacity of, capacity for change

• hat/hæt/ B2 разговорное

  роль или обязанность, которую кто-то выполняет, часто в дополнение к другим

  In this project, I wear two hats: designer and manager. — В этом проекте я ношу две шапки: дизайнер и менеджер.

  Сочетания: wear a hat, take off your hat, hat trick, old hat

• rolesroʊlz B1

  роль, функция, положение

  She plays an important role in the company. — Она играет важную роль в компании.

  Сочетания: play a role, take on a role, lead role, supporting role

• stead/sted/ C1 формальное

  место, роль (кого-либо/чего-либо)

  She couldn't attend the meeting, so her assistant went in her stead. — Она не смогла присутствовать на встрече, поэтому вместо неё пошёл её помощник.

  Сочетания: in someone's stead, stand someone in good stead

Тренировать эти слова в приложении →