Родня на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
side/saɪd/ B2
Линия родства, особенно по матери или отцу.
He is related to me on my mother's side. — Он приходится мне родственником по материнской линии.
Сочетания: on the side, side by side, other side, right side
relation/rɪˈleɪʃən/ B1
родственник — член вашей семьи
She is a distant relation of mine from my father's side. — Она моя дальняя родственница по отцовской линии.
Сочетания: in relation to, diplomatic relations, public relations, relation between
relative/ˈrelətɪv/ B1
родственник — член вашей семьи
We invited all our relatives to the wedding. — Мы пригласили всех родственников на свадьбу.
Сочетания: close relative, distant relative, relative to, relative importance
kin/kɪn/ B2 формальное
родственники; родня
All his kin gathered for the reunion. — Все его родственники собрались на воссоединение.
Сочетания: next of kin, kith and kin
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «родня» по-английски?
- Основные варианты: side, relation, relative. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- side — он идёт первым по частотности. Линия родства, особенно по матери или отцу.
- Чем side отличается от relation?
- side — Линия родства, особенно по матери или отцу. relation — родственник — член вашей семьи.