Родной на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «родной» их несколько.
Существительные
home/hoʊm/ A2
домашний, внутренний (о стране)
The team won the home game easily. — Команда легко выиграла домашнюю игру.
Сочетания: at home, go home, come home, feel at home
darling/ˈdɑːrlɪŋ/ B2 разговорное
Дорогой, любимый — дорогой человек; ласковое обращение к тому, кого любишь
Come here, darling — I've missed you so much while I was away. — Иди сюда, любимый — я так скучал по тебе, пока меня не было.
Сочетания: my darling, darling of the press, media darling, absolute darling
Прилагательные
native/ˈneɪtɪv/ A2
родной, местный, коренной
French is her native language. — Французский — её родной язык.
Сочетания: native speaker, native language, native country, go native
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «родной» по-английски?
- Основные варианты: home, native, darling. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- home — он идёт первым по частотности. домашний, внутренний (о стране).
- Чем home отличается от native?
- home — домашний, внутренний (о стране). native — родной, местный, коренной.