Любимец на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «любимец» их несколько.
Прилагательные
favoriteˈfeɪvərɪt A2
любимец, любимчик; любимая вещь
This song is one of my favorites. — Эта песня — одна из моих любимых.
Сочетания: favourite food, favourite colour, personal favourite, all-time favourite
favourite/ˈfeɪvərɪt/ A1
Любимый; предпочитаемый больше других.
What is your favourite food? — Какая твоя любимая еда?
Сочетания: favourite food, all-time favourite, fan favourite, personal favourite
Существительные
pet/pet/ A1
животное, содержащееся дома в качестве компаньона
We have two pets: a cat and a rabbit. — У нас два питомца: кошка и кролик.
Сочетания: pet owner, pet shop, keep a pet, pet food
darling/ˈdɑːrlɪŋ/ B2
Любимец, кумир — человек, особо популярный или любимый в какой-то сфере
She became the darling of the fashion world after her first collection. — После своей первой коллекции она стала кумиром мира моды.
Сочетания: my darling, darling of the press, media darling, absolute darling
fave/feɪv/ B1 разговорное
любимец, любимчик; любимая вещь
This song is one of my faves. — Эта песня — одна из моих любимых.
Сочетания: all-time fave, personal fave
favourites/ˈfeɪvərɪts/ A2
любимец, любимчик; любимая вещь
These are my favourite songs. — Это мои любимые песни.
Сочетания: favourite book, favourite colour, favourite food, favourite to win
fondling/ˈfɑːndlɪŋ/ C1 книжное
любимец, баловень, тот, кого нежат
The old woman called her cat her fondling. — Старушка называла свою кошку любимицей.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «любимец» по-английски?
- Основные варианты: favorite, pet, favourite. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- favorite — он идёт первым по частотности. любимец, любимчик; любимая вещь.
- Чем favorite отличается от pet?
- favorite — любимец, любимчик; любимая вещь. pet — животное, содержащееся дома в качестве компаньона.