Родина на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• home/hoʊm/ A1

  дом (как место проживания), родной дом

  I'm going home after work. — После работы я иду домой.

  Сочетания: at home, go home, come home, feel at home

• country/ˈkʌntri/ A2

  страна, государство

  France is a country in western Europe. — Франция — страна в Западной Европе.

  Сочетания: home country, country life, across the country, country music

• birthplace/ˈbɜːrθpleɪs/ B2

  место рождения; родина (чего-либо)

  Shakespeare's birthplace in Stratford-upon-Avon is a popular tourist attraction. — Место рождения Шекспира в Стратфорде-на-Эйвоне — популярная туристическая достопримечательность.

  Сочетания: birthplace of democracy, visit the birthplace, cultural birthplace, return to birthplace

• motherland/ˈmʌðərlænd/ B1 формальное

  родина, отчизна

  Soldiers were willing to give their lives to defend their motherland. — Солдаты были готовы отдать жизни, защищая свою родину.

  Сочетания: defend the motherland, love of the motherland, serve the motherland, return to the motherland

• fatherland/ˈfɑːðərlænd/ B2 формальное

  страна, где ты или твоя семья родились, особенно когда испытываешь к ней сильную любовь и преданность

  He fought bravely for his fatherland. — Он храбро сражался за свою родину.

  Сочетания: defend the fatherland, love of the fatherland

• homelandˈhoʊmlænd B1

  родина, отчизна

  He fought for his homeland. — Он сражался за свою родину.

  Сочетания: homeland security, defend the homeland

Тренировать эти слова в приложении →