Решающий на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «решающий» их несколько.
Прилагательные
critical/ˈkrɪtɪkl/ B1
критически важный, решающий, ключевой
This moment is critical for the success of the project. — Этот момент является решающим для успеха проекта.
Сочетания: critical moment, critical thinking, critical condition, play a critical role
crucial/ˈkruːʃəl/ B2
решающий, принципиально важный, крайне необходимый для успеха чего-либо
Good communication skills are crucial for success in any job. — Умение общаться имеет решающее значение для успеха в любой работе.
Сочетания: crucial role, crucial factor, crucial moment, absolutely crucial
decisive/dɪˈsaɪsɪv/ B2
решающий, имеющий определяющее значение
The battle was decisive in ending the war. — Битва стала решающей в окончании войны.
Сочетания: decisive action, decisive victory, decisive moment, decisive role
pivotal/ˈpɪvətl/ B2 формальное
ключевой, решающий, центральный
The meeting was a pivotal moment in the negotiations. — Встреча стала ключевым моментом переговоров.
Сочетания: pivotal role, pivotal moment
conclusive/kənˈkluːsɪv/ C1 формальное
Убедительный, решающий, окончательный.
The DNA test provided conclusive evidence of his guilt. — Тест ДНК предоставил убедительные доказательства его вины.
Сочетания: conclusive evidence, conclusive proof, conclusive result
all-importantˌɔːl ɪmˈpɔːrtənt B2
чрезвычайно важный; решающий
The all-important final exam is tomorrow. — Важнейший выпускной экзамен завтра.
Сочетания: all-important question, all-important factor
decidingdɪˈsaɪdɪŋ B2
решающий
The deciding factor was the cost. — Решающим фактором была стоимость.
Сочетания: deciding factor, deciding vote
life-and-death/ˌlaɪf ən ˈdeθ/ B2
жизненно важный; связанный с риском для жизни
The surgeon performed a life-and-death operation. — Хирург провёл операцию, от которой зависела жизнь пациента.
Сочетания: life-and-death situation, life-and-death decision
Существительные
solverˈsɑːlvər B2
тот, кто решает проблему; решатель
She is a great problem solver. — Она отлично решает проблемы.
Сочетания: problem solver, puzzle solver, solver algorithm, solver engine
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «решающий» по-английски?
- Основные варианты: critical, crucial, decisive. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- critical — он идёт первым по частотности. критически важный, решающий, ключевой.
- Чем critical отличается от crucial?
- critical — критически важный, решающий, ключевой. crucial — решающий, принципиально важный, крайне необходимый для успеха чего-либо.