Жизненно важный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
vital/ˈvaɪtl/ B2
жизненно важный, крайне необходимый
Exercise is vital for good health. — Физические упражнения жизненно важны для здоровья.
Сочетания: vital role, vital importance, vital signs, vital information
life-and-death/ˌlaɪf ən ˈdeθ/ B2
жизненно важный; связанный с риском для жизни
The surgeon performed a life-and-death operation. — Хирург провёл операцию, от которой зависела жизнь пациента.
Сочетания: life-and-death situation, life-and-death decision
life-saving/ˈlaɪfˌseɪvɪŋ/ B2
спасающий жизнь; жизненно важный
The life-saving surgery was performed successfully. — Спасающая жизнь операция прошла успешно.
Сочетания: life-saving equipment, life-saving treatment, life-saving skills
lifesaving/ˈlaɪfseɪvɪŋ/ B1
спасающий жизнь, жизненно важный, относящийся к спасению жизни
The doctors performed a lifesaving operation. — Врачи провели операцию, спасающую жизнь.
Сочетания: lifesaving equipment, lifesaving treatment
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «жизненно важный» по-английски?
- Основные варианты: vital, life-and-death, life-saving. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- vital — он идёт первым по частотности. жизненно важный, крайне необходимый.
- Чем vital отличается от life-and-death?
- vital — жизненно важный, крайне необходимый. life-and-death — жизненно важный; связанный с риском для жизни.