Осуждающий на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
critical/ˈkrɪtɪkl/ B1
критический, критичный, осуждающий
The report was very critical of the government's policies. — Доклад был очень критичен в отношении политики правительства.
Сочетания: critical moment, critical thinking, critical condition, play a critical role
judgmental/dʒʌdʒˈmen.t̬əl/ B2
Склонный осуждать других, критично и поспешно оценивать.
She's very judgmental about people who don't share her opinions. — Она очень осуждающе относится к людям, которые не разделяют её мнения.
Сочетания: judgmental attitude, judgmental person, be judgmental about
censorious/senˈsɔːr.i.əs/ C2 формальное
склонный осуждать других, придирчивый, строгий в суждениях
She gave him a censorious look when he arrived late. — Она бросила на него осуждающий взгляд, когда он опоздал.
Сочетания: a censorious look, a censorious tone, censorious remarks, censorious of others
judgy/ˈdʒʌdʒi/ B2 разговорное
осуждающий, любящий осуждать
Don't be so judgy about her choices. — Не будь таким осуждающим по поводу её выбора.
Сочетания: judgy attitude, judgy comments
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «осуждающий» по-английски?
- Основные варианты: critical, judgmental, censorious. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- critical — он идёт первым по частотности. критический, критичный, осуждающий.
- Чем critical отличается от judgmental?
- critical — критический, критичный, осуждающий. judgmental — Склонный осуждать других, критично и поспешно оценивать.