Быть уверенным в на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «быть уверенным в» их несколько.
Устойчивые выражения
be certain about/biː ˈsɜːrtn əˈbaʊt/ B1
Быть уверенным в чём-либо; не сомневаться в чём-либо.
I am certain about the date of the meeting. — Я уверен в дате встречи.
Сочетания: be absolutely certain about, be quite certain about, be not certain about
be certain of/biː ˈsɜːrtn ʌv/ B1
быть уверенным в чём-либо
I am certain of my decision. — Я уверен в своём решении.
Сочетания: certain of success, certain of the facts
be confident of/biː ˈkɑːnfɪdənt ʌv/ B1
быть уверенным в, быть убеждённым в
She is confident of winning the match. — Она уверена в победе в матче.
Сочетания: confident of success, confident of victory
be sure of/biː ʃʊr əv/ B1
быть уверенным в чём-либо; не сомневаться в чём-либо.
I am sure of his honesty. — Я уверен в его честности.
Сочетания: be sure of oneself, be sure of success, be sure of a fact, be sure of a victory
Глаголы
swear by/swer ˈbaɪ/ B2
полагаться на, быть уверенным в эффективности
My grandmother swears by this old remedy. — Моя бабушка уверена в этом старом средстве.
Сочетания: swear by a remedy, swear by a method
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «быть уверенным в» по-английски?
- Основные варианты: be certain about, be certain of, be confident of. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- be certain about — он идёт первым по частотности. Быть уверенным в чём-либо; не сомневаться в чём-либо.
- Чем be certain about отличается от be certain of?
- be certain about — Быть уверенным в чём-либо; не сомневаться в чём-либо. be certain of — быть уверенным в чём-либо.