Резко падать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
plunge/plʌndʒ/ C1
резко падать, снижаться
Stock prices plunged after the announcement. — Цены на акции резко упали после объявления.
Сочетания: plunge into, plunge down, take the plunge
slump/slʌmp/ B2
резко падать, обваливаться (о ценах, спросе, экономике)
Sales slumped by 20% last quarter. — Продажи упали на 20% в прошлом квартале.
Сочетания: slump in prices, slump in sales, slump into a chair, slump against the wall
nosedive/ˈnoʊz.daɪv/ B2
Резко пикировать вниз, особенно о самолёте.
The plane nosedived towards the ground. — Самолёт резко спикировал к земле.
Сочетания: nosedive in price, nosedive in value, nosedive into the sea
plunged/plʌndʒd/ B1
нырять, бросаться, резко падать
The car plunged into the river. — Машина рухнула в реку.
Сочетания: plunge into, plunge down, plunge to, plunge in
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «резко падать» по-английски?
- Основные варианты: plunge, slump, nosedive. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- plunge — он идёт первым по частотности. резко падать, снижаться.
- Чем plunge отличается от slump?
- plunge — резко падать, снижаться. slump — резко падать, обваливаться (о ценах, спросе, экономике).