Регулировать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «регулировать» их несколько.
Глаголы
adjust/əˈdʒʌst/ A2
немного изменять что-то, чтобы сделать это лучше или более подходящим
You can adjust the brightness of the screen using these buttons. — Вы можете отрегулировать яркость экрана с помощью этих кнопок.
Сочетания: adjust to, adjust the settings, adjust your attitude, fine-tune and adjust
governˈɡʌvərn B1 формальное
Если правила или принципы управляют чем-либо, они контролируют или влияют на то, как это происходит.
Strict regulations govern the sale of alcohol to minors. — Строгие правила регулируют продажу алкоголя несовершеннолетним.
Сочетания: govern a country, governing body, governing party, governed by law
regulate/ˈreɡjəleɪt/ B2
регулировать — контролировать что-либо с помощью правил или законов
The government needs to regulate the financial industry more strictly. — Правительству необходимо более строго регулировать финансовую отрасль.
Сочетания: strictly regulated, regulate the market, regulate temperature, regulate industry
governed/ˈɡʌvərnd/ C1 формальное
определять, регулировать, влиять
The rules governing the use of personal data are strict. — Правила, регулирующие использование личных данных, строги.
Сочетания: governed by, governed according to, governed by rules, governed by law
tune uptun ʌp B1
регулировать, настраивать (механизм, автомобиль)
I need to tune up my car before the trip. — Мне нужно отрегулировать машину перед поездкой.
Сочетания: tune up the engine, tune up a guitar
Существительные
tune/tuːn/ B2
регулировать двигатель или устройство для оптимальной работы
The mechanic tuned the engine for better performance. — Механик отрегулировал двигатель для лучшей производительности.
Сочетания: catchy tune, hum a tune, in tune, out of tune
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «регулировать» по-английски?
- Основные варианты: adjust, govern, tune. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- adjust — он идёт первым по частотности. немного изменять что-то, чтобы сделать это лучше или более подходящим.
- Чем adjust отличается от govern?
- adjust — немного изменять что-то, чтобы сделать это лучше или более подходящим. govern — Если правила или принципы управляют чем-либо, они контролируют или влияют на то, как это происходит.