Регистрация на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
registration/ˌredʒɪˈstreɪʃn/ B1
регистрация
You need to complete your registration before the course starts. — Вам нужно пройти регистрацию до начала курса.
Сочетания: registration form, registration fee, car registration, voter registration
checkin/ˈtʃek.ɪn/ B1
регистрация (в аэропорту или отеле)
We arrived at the airport and went straight to the check-in. — Мы прибыли в аэропорт и сразу пошли на регистрацию.
Сочетания: check-in counter, online check-in, check-in time
enrollment/ɪnˈroʊlmənt/ B1
зачисление, регистрация (на курс, в школу, программу)
Enrollment for the fall semester begins in August. — Зачисление на осенний семестр начинается в августе.
Сочетания: open enrollment, enrollment period, enrollment form, enrollment fee
check-inˈtʃek.ɪn A2
регистрация (в аэропорту, отеле и т.п.)
We arrived at the airport and went straight to the check-in desk. — Мы прибыли в аэропорт и сразу пошли к стойке регистрации.
Сочетания: online check-in, check-in counter, check-in desk, check-in time
check-in process/ˈtʃek.ɪn ˌprɑː.ses/ B1
Процесс регистрации, особенно в аэропорту или отеле.
The check-in process at the airport took about twenty minutes. — Процесс регистрации в аэропорту занял около двадцати минут.
Сочетания: go through the check-in process, complete the check-in process, online check-in process
checking in/ˌtʃekɪŋ ˈɪn/ A2
процесс регистрации по прибытии в аэропорт, отель или на мероприятие
Checking in at the airport took over an hour. — Регистрация в аэропорту заняла больше часа.
Сочетания: online checking in, baggage checking in, checking in process
regrɛdʒ B1 разговорное
сокращение от registration, особенно номерной знак автомобиля
What's your reg? — Какой у тебя номерной знак?
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «регистрация» по-английски?
- Основные варианты: registration, checkin, enrollment. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- registration — он идёт первым по частотности. регистрация.
- Чем registration отличается от checkin?
- registration — регистрация. checkin — регистрация (в аэропорту или отеле).