Растрачивать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
throw awayθroʊ əˈweɪ B1
упускать, растрачивать (возможность, талант)
If you leave now, you'll throw away your chance to win the competition. — Если ты уйдёшь сейчас, ты упустишь шанс выиграть соревнование.
Сочетания: throw away money, throw away a chance, throw away rubbish, throw away food
run throughˈrʌn θruː B2
быстро тратить или исчерпывать что-то, особенно деньги
He ran through his entire inheritance in a year. — Он промотал всё своё наследство за год.
Сочетания: run through a list, run through a script, run through a routine, run through money
dissipate/ˈdɪsəpeɪt/ C1 формальное
растрачивать, транжирить (деньги, время, энергию)
He dissipated his inheritance on gambling. — Он растратил наследство на азартные игры.
Сочетания: dissipate energy, dissipate heat, dissipate fears
squanderˈskwɑːndər C1
растрачивать, разбазаривать, транжирить
He squandered his inheritance on gambling. — Он растратил наследство на азартные игры.
Сочетания: squander money, squander time, squander an opportunity
chuck away/tʃʌk əˈweɪ/ B2 разговорное
упускать, растрачивать
He chucked away his chance of promotion. — Он упустил шанс на повышение.
Сочетания: chuck away money
fiddle away/ˈfɪdl əˈweɪ/ C1
растрачивать, растратить попусту
He fiddled away his whole inheritance. — Он промотал всё своё наследство.
Сочетания: fiddle away money, fiddle away time
fritter awayˌfrɪt̬ər əˈweɪ C1
растрачивать, растратить впустую
He frittered away his savings on gadgets. — Он растратил свои сбережения на гаджеты.
Сочетания: fritter away money, fritter away time
wastes/weɪst/ B1
тратить впустую, растрачивать
He wastes too much time on video games. — Он тратит слишком много времени на видеоигры.
Сочетания: waste time, waste money, waste energy
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «растрачивать» по-английски?
- Основные варианты: throw away, run through, dissipate. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- throw away — он идёт первым по частотности. упускать, растрачивать (возможность, талант).
- Чем throw away отличается от run through?
- throw away — упускать, растрачивать (возможность, талант). run through — быстро тратить или исчерпывать что-то, особенно деньги.