Промотать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
squandered/ˈskwɑːndərd/ C1
растратить, промотать, упустить (время, возможности)
He squandered his inheritance on gambling. — Он промотал своё наследство на азартные игры.
Сочетания: squander money, squander time, squander an opportunity
fiddle away/ˈfɪdl əˈweɪ/ C1
растрачивать, растратить попусту
He fiddled away his whole inheritance. — Он промотал всё своё наследство.
Сочетания: fiddle away money, fiddle away time
piddle away/ˈpɪdl əˈweɪ/ B2 разговорное
растратить впустую, промотать
He piddled away his savings on lottery tickets. — Он промотал свои сбережения на лотерейные билеты.
Сочетания: piddle away money, piddle away the afternoon
spaff awayˌspæf əˈweɪ C2 сленг
растратить, спустить впустую
They spaffed away millions on pointless projects. — Они спустили миллионы на бессмысленные проекты.
Сочетания: spaff away money, spaff away a fortune
wind on/waɪnd ɑːn/ B2
перемотать вперёд
Wind the tape on to the next song. — Перемотай плёнку вперёд до следующей песни.
Сочетания: wind the film on, wind on to the next track
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «промотать» по-английски?
- Основные варианты: squandered, fiddle away, piddle away. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- squandered — он идёт первым по частотности. растратить, промотать, упустить (время, возможности).
- Чем squandered отличается от fiddle away?
- squandered — растратить, промотать, упустить (время, возможности). fiddle away — растрачивать, растратить попусту.