Упускать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
throw awayθroʊ əˈweɪ B1
упускать, растрачивать (возможность, талант)
If you leave now, you'll throw away your chance to win the competition. — Если ты уйдёшь сейчас, ты упустишь шанс выиграть соревнование.
Сочетания: throw away money, throw away a chance, throw away rubbish, throw away food
chuck away/tʃʌk əˈweɪ/ B2 разговорное
упускать, растрачивать
He chucked away his chance of promotion. — Он упустил шанс на повышение.
Сочетания: chuck away money
pass by/pæs baɪ/ B2
проходить мимо, упускать (возможность)
Don't let this chance pass by. — Не упусти этот шанс.
Сочетания: pass by a house, let an opportunity pass by
pass up/pæs ʌp/ B2 разговорное
упускать, отказываться от (возможности)
Don't pass up this chance to travel. — Не упусти эту возможность попутешествовать.
Сочетания: pass up an opportunity, pass up a chance
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «упускать» по-английски?
- Основные варианты: throw away, chuck away, pass by. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- throw away — он идёт первым по частотности. упускать, растрачивать (возможность, талант).
- Чем throw away отличается от chuck away?
- throw away — упускать, растрачивать (возможность, талант). chuck away — упускать, растрачивать.