Тратить впустую на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «тратить впустую» их несколько.
Существительные
wasteweɪst B1
тратить впустую; использовать больше чего-либо, чем необходимо
Don't waste your time arguing about it. — Не трать время на споры об этом.
Сочетания: waste of time, waste of money, toxic waste, nuclear waste
Глаголы
throw awayθroʊ əˈweɪ B1
упускать, растрачивать (возможность, талант)
If you leave now, you'll throw away your chance to win the competition. — Если ты уйдёшь сейчас, ты упустишь шанс выиграть соревнование.
Сочетания: throw away money, throw away a chance, throw away rubbish, throw away food
fritter awayˌfrɪt̬ər əˈweɪ C1
растрачивать, растратить впустую
He frittered away his savings on gadgets. — Он растратил свои сбережения на гаджеты.
Сочетания: fritter away money, fritter away time
idle awayˈaɪdl əˈweɪ B2
проводить время бездельничая, тратить впустую
He idled away the whole afternoon watching TV. — Он бездельничал весь день, смотря телевизор.
Сочетания: idle away the hours, idle away time
wastes/weɪst/ B1
тратить впустую, растрачивать
He wastes too much time on video games. — Он тратит слишком много времени на видеоигры.
Сочетания: waste time, waste money, waste energy
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «тратить впустую» по-английски?
- Основные варианты: waste, throw away, fritter away. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- waste — он идёт первым по частотности. тратить впустую; использовать больше чего-либо, чем необходимо.
- Чем waste отличается от throw away?
- waste — тратить впустую; использовать больше чего-либо, чем необходимо. throw away — упускать, растрачивать (возможность, талант).