Прогонять на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
run throughˈrʌn θruː B2
быстро повторять или репетировать что-то от начала до конца
Let's run through the presentation one more time. — Давайте прогоним презентацию ещё раз.
Сочетания: run through a list, run through a script, run through a routine, run through money
banish/ˈbænɪʃ/ C1 формальное
заставлять мысль или чувство полностью исчезнуть
She tried to banish all thoughts of failure from her mind. — Она пыталась прогнать все мысли о неудаче из головы.
Сочетания: banish from, banish thoughts
shoo/ʃuː/ B1 разговорное
прогонять, отгонять (животное или человека)
She shooed the cat out of the kitchen. — Она выгнала кошку из кухни.
Сочетания: shoo away, shoo off, shoo out
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прогонять» по-английски?
- Основные варианты: run through, banish, shoo. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- run through — он идёт первым по частотности. быстро повторять или репетировать что-то от начала до конца.
- Чем run through отличается от banish?
- run through — быстро повторять или репетировать что-то от начала до конца. banish — заставлять мысль или чувство полностью исчезнуть.