Растирать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «растирать» их несколько.
Существительные
cream/kriːm/ B2
смешивать что-то, особенно масло и сахар, до мягкой кремообразной консистенции
Cream the butter and sugar together. — Взбейте масло с сахаром.
Сочетания: ice cream, sour cream, sun cream, whipped cream
Глаголы
rub/rʌb/ B2
тереть — двигать рукой или предметом взад-вперёд по поверхности с нажимом
She rubbed her eyes and tried to stay awake. — Она потёрла глаза и попыталась не засыпать.
Сочетания: rub out, rub in, dry rub, rub against
rubbed/rʌbd/ B1
тереть, растирать
He rubbed his eyes tiredly. — Он устало потёр глаза.
Сочетания: rubbed in, rubbed off, rubbed together
pulverize/ˈpʌlvəraɪz/ C1 формальное
измельчать в порошок, растирать в пыль
The machine pulverizes the rocks into fine dust. — Машина измельчает камни в мелкую пыль.
Сочетания: pulverize into, pulverize the opposition
grind downɡraɪnd daʊn B2 техническое
растирать в порошок
The mill grinds the grain down into flour. — Мельница растирает зерно в муку.
Сочетания: grind someone down, grind down the opposition
rub downˌrʌb ˈdaʊn B2
растирать (полотенцем)
She rubbed the horse down after the race. — После скачек она растёрла лошадь.
Сочетания: rub down a horse, rub down the woodwork
rub inˌrʌb ˈɪn B2
растирать (муку с маслом)
Rub the butter into the flour until it looks like breadcrumbs. — Разотрите масло с мукой, пока не получится крошка.
Сочетания: rub in the cream, rub in the seasoning
rubs/rʌbz/ B1
тереть, растирать
She rubs her eyes when she is tired. — Она трёт глаза, когда устала.
Сочетания: rub off, rub in, rub together, rub shoulders with
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «растирать» по-английски?
- Основные варианты: cream, rub, rubbed. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cream — он идёт первым по частотности. смешивать что-то, особенно масло и сахар, до мягкой кремообразной консистенции.
- Чем cream отличается от rub?
- cream — смешивать что-то, особенно масло и сахар, до мягкой кремообразной консистенции. rub — тереть — двигать рукой или предметом взад-вперёд по поверхности с нажимом.